Мать Тьма ([info]mutter_nacht) wrote in [info]ru_neubauten,
2008-05-02 16:12:00
  • Music: Einstürzende Neubauten - Grundstück: GS3

EN Logo



Специально по заявкам - небольшая история лого.

Я цитирую это произведение.

Andrew Unruh: Das Bandlogo kam von Blixa. Er zeigte mir das und fragte mich, wie es mir gefallen würde. Hat mir sehr gut gefallen! Im Internet werden ja vielerlei Spekulationen darüber angestellt, was das Symbol denn bedeuten könnte. Jeder sieht darin etwas anderes. Für mich ist es eine frühzeitliche Darstellung von Mensch und Sonne.

Fritz Brinkmann: Dieses Neubauten-Männchen nannten wir hin und wieder "EN-Zyklop". Blixa erzählte mir einmal, er habe es in einem Buch entdeckt, dass er sich aus einer Leihbücherei in Berlin geholt hatte. Dieses Zeichen hätte ihm auf Anhieb so gut gefallen, dass er es für seine Zwecke ideal nutzen könnte.

FM Einheit: Wir haben Bücher nach mythologischen Zeichen durchsucht. Das Neubauten-Männchen ist eben so ein mythologisches Zeichen, ein Zauberer oder so etwas in der Art. Soweit waren wir in den Achtzigern schon, dass wir um die Wirkung von Zeichen und Bildern wussten. Wir wussten: Ein starkes Zeichen hinterlässt auch einen starken Eindruck. <...>
Der Kopf des Neubauten-Männchen symbolisiert die Sonne. Das Neubauten-Symbol zeigt einfach nur einen sehr mächtigen Menschen.

Fritz Brinkmann: Lustigerweise hat es mein Vater zwölf Jahre später geschafft, durch ein Paar Besuche in der Bayerischen Staatsbibliothek und dem Heranschaffen von Forschungsbüchern, genau zu bestimmen, aus welcher mexikanischen Höhle diese steinzeitliche Felsgravur stammt. Ich habe lange Zeit große Lust gehabt, mit den Neubauten un dieser Höhle eine Fotoshooting zu machen. Aber um in diese Höhle zu gelangen, muss man einigermaßen bergsteigerische Fähigkeiten aufweisen, das ist nicht so ganz einfach. Da sie so schwer erreichbar ist, befindet sie sich vermutlich auch noch in einem recht guten Zustand.

Переводила я, поэтому слегка коряво - у меня проблемы с русским =)

Перевод:

Andrew Unruh: Логотип группы предложил Бликса. Он показал его мне и спросил, нравится ли мне. Мне очень понравилось! В интернете много рассуждают о том, что может означать этот символ. Каждый видит в нем что-то свое. Для меня это древнее изображение человека и солнца.

Fritz Brinkmann: Мы постоянно называли этого человечка EN-циклопом. Бликса рассказал мне однажды, что он обнаружил его в одной книге, которую он взял в библиотеке в Берлине. Этот символ ему сразу же так понравился, что он смог его идеально использовать для своих целей.

FM Einheit: Мы искали мифологические символы в книгах. Нойбаутеновский человечек как раз и есть такой мифологический символ, колдун или что-то в этом роде. В восьмидесятые мы уже понимали, каково влияние символов и изображений. Мы знали: сильный символ оставляет сильное впечатление. <...> Голова человечка символизирует солнце. Так что лого изображает очень могущественного человека.

Fritz Brinkmann: Забавно, через 12 лет мой отец, посетив пару раз Баварскую Государственную Библиотеку и купив некоторые книги, сумел точно определить, из какой именно мексиканской пещеры происходит этот наскальный рисунок периода каменного века. Мне очень долго хотелось устроить в этой пещере фотосессию с Новостройками. Но чтобы попасть в эту пещеру, нужно быть альпинистом, это не так уж просто. Из-за того, что она так труднодоступна, она наверное еще находится в очень хорошем состоянии.
Tags: биография и история, группа

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

     
    Help
  • 18 comments

[info]waldkrahe

May 2 2008, 14:30:46 UTC 4 years ago

хы,а я думал, это из древнегерманской пещеры рисунок... ну да ладно)
Мне Меншик даже вне контекста нравится - действительно,сам по себе сильный символ)

[info]mutter_nacht

May 2 2008, 14:32:37 UTC 4 years ago

древние германцы были неотесанные и волосатые и рисовать не умели))))

[info]ukatala

May 2 2008, 14:39:21 UTC 4 years ago

Я,помнится, еще до плотного знакомства с EN просто цепенела, встречая этот рисунок. Мне даже не интересно было, означает он что-нибудь или нет. Просто завораживал и все.

[info]akustica

May 2 2008, 15:52:21 UTC 4 years ago

тоже люблю этот символ, правда тоже вижу его по-своему - для меня это такой человек с атрофированными конечностями, но светлой головой) То есть смысл в том, что человек вообще-то слаб, но в каждом есть сгусток светлой энергии.

[info]vernamu

May 2 2008, 16:23:17 UTC 4 years ago

мне ещё где-то попадалось мнение, что в этих самых пещерах так изображали бога

[info]lichtbildner

May 2 2008, 18:06:59 UTC 4 years ago

воот я к варианту солнечного человечка склонялась
спасибо за более подробную информацию!=)

[info]dinna

May 2 2008, 19:08:40 UTC 4 years ago

спасибо, что запостила! :)
да, жаль, что они не добрались до пещеры...

[info]mutter_nacht

May 2 2008, 19:24:29 UTC 4 years ago

bitte schön =)

как ты себе представляешь Бликсу в альпинистском снаряжении, карабкающегося на какую-то там гору в Мексике? я вот плохо представляю)))

[info]dinna

May 2 2008, 20:24:41 UTC 4 years ago

сейчас - с трудом. но вот лет 10-15 назад, warum nicht? мальчик был крепкий, здоровый. :) дело-то интересное

[info]mutter_nacht

May 2 2008, 20:28:57 UTC 4 years ago

я могу представить Бликсу исключительно в строгом костюме)))

[info]paris_malfoy

May 2 2008, 22:41:14 UTC 4 years ago

О, спасибо, я только хотела начинать рассссспрашивать. Человечег был увиден немного раньше чем услышана музыка, ну и сразу канеш покорил) Какой-то он правильный, красивый и мощный. Ащ люблю

[info]saigomen

May 3 2008, 19:54:47 UTC 4 years ago

восхитительно
расширяем границы познания
mutter_nacht, Вы прелесть =)

Я почему-то думала что это собственноручнопроизведённая пиктограммка - очень стильная и не совсем характерная для первобытного искусства - неоднозначная символика...
да и как-то вне ENконтекста не встречала.

Вообще, круг с точкой - т.н. фиола - изображение женского начала, матриархальный знак, вода, рождение и всё такое. В южной америке достаточно долго существовал культ Луны, к-рая связана с водой, к-рая в свою очередь связана с рождением, ну и там женщина и всё такое.
Такшт у меня вариант - какое-нибудь верховное женское божество, либо женское божество, соеденившееся в мужским началом в едином теле в сверхбожество. ваще характерных признаков что это м или жо нет, поэтому гадать можно долго))

[info]mutter_nacht

May 3 2008, 20:03:43 UTC 4 years ago

мерси))

о!! так может это тот самый гермафродит, про которого еще всякие там розенкрейцеры говорили?...

[info]saigomen

May 3 2008, 20:16:52 UTC 4 years ago


чо, все немецкие группы зарываются в искусствоведческие и мифологические справочники в поисках высших знаков? %)))))

а подробнее? =)

[info]mutter_nacht

May 3 2008, 21:03:55 UTC 4 years ago

ой, ну мои знания о гермафродите почерпнуты из романов Густава Майринка, в основном из "Голема" и "Ангела Западного окна". гермафродит - "магическое соединение мужского и женского человеческого элемента в полубоге. Как конечная цель! Нет, не конечная цель, а начало нового пути, который вечен, не имеет конца." (это из Голема). насколько я знаю, этот символ использовали алхимики (совершенно точно) и кажется еще каббалисты, розенкрейцеры и всяческие тайные эзотерические общества

[info]saigomen

May 3 2008, 21:47:01 UTC 4 years ago

а.
я прост не слышала о розенкрейцерах))) даже не буду грить на что подумала)))))

>>>насколько я знаю, этот символ использовали алхимики (совершенно точно)
эээ-э, а подразумевается какое-то конкретное или абстрактное изображение гермафродита?

[info]mutter_nacht

May 3 2008, 21:59:21 UTC 4 years ago

а про что ты подумала? интересно же)))

имеется в виду не изображение как картинка (то есть как в нашем случае), а концепция гермафродита как высшая ценность. это было то, к чему они стремились. то есть, в идеале, алхимики искали философский камень не для производства золота, а для того, чтобы с его помощью объединить в себе мужское и женское начало и достигнуть таким образом высшей ступени духовного развития.

как гермафродит изображался графически (и изображался ли вообще) я не в курсе. но если и изображался, думаю это были осень замороченные, замысловатые картинки)) ты просто написала про "женское божество, соединившееся с мужским началом в едином теле в сверхбожество" - вот мне и навеяло...
а что, я уверена, что Бликса читал Майринка (Майринк эту концепцию гермафродита часто использует) - он же ведь относится к "пражской четверке" (ну или как они там правильно называются): Рильке, Перуц, Майринк и Бликсин любимый Кафка

[info]omega_undead

March 20 2009, 10:49:12 UTC 3 years ago

Раньше я всегда называл его про себя солнечным человечком из-за его головы, представляющей из себя символ Солнца. Да, после того, как сунешь нос в астрологию, уже невозможно воспринимать это как просто кружок с точкой.
http://en.wikipedia.org/wiki/Sun_(astrology)
Create an Account
Forgot your login or password?
Facebook Twitter More login options
English • Español • Deutsch • Русский…